No.744 「冷たい」は「爪が痛い」を短くした言葉

「角川古語大辞典」を見てみると「冷たし」は「爪痛し」のつづまった語とある。
清少納言の随筆「枕草子」にも「つめたし」と記されていることから、1000年以上前には「爪痛し」は「冷たし」に変化して用いられていたと考えられている。

（番組評価 72/100へえ）