- 陰茎の「マラ」の語源は仏教用語
- バブル経済の語源になった事件は南海泡沫事件
- 有名な「皇国ノ興廃コノ一戦ニアリ、各員一層奮励努力セヨ」の言葉は東郷平八郎が言った言葉ではない
- 中国人は「～アルよ」なんて言わない
- 裁縫に使う「待ち針」の語源は小野小町にちなむという俗説もある
- ルネッサンスをローマ字書きすると恋愛賛成になる
- 有名なエロマンガ島今は、イロマンゴ島
- 「ハイジャック」の由来は強盗が呼び止める時に「Hi,Jack!」（やい、おめぇ）と声をかけた事から来ている
- 懺悔のことを仏教では｢さんげ｣と言う
- 遺言は法律用語で「いごん」と読む
- 頭蓋骨は解剖学では「とうがいこつ」と読む
- アメリカという名前はアメリゴ・ベスプッチからとられた
- メリケン粉という名前の由来はアメリカに由来する
- カエサルがブルートゥスに暗殺された際に残した「ブルートゥス、お前もか！」という言葉は有名だが、これは後世イギリスのシェークスピアの創作
- 学ランの語源はオランダから来ている
- ヴォルテールの名言「私はあなたが何を言っても賛成しないが、私はあなたがそれを言う権利を死んでも護るだろう。」という言葉は実は言っていない
- 中国では漢方とはいわない